We like to believe it’s entirely possible for a pub to cater to tourists as well as locals without crossing the line into ‘tourist trap’ or, worse, theme park simulacrum.